1 00:00:00,507 --> 00:00:08,507 Vortigern er død. 2 00:00:09,850 --> 00:00:12,490 Ingen tvivl om, at Aurelius vil gøre krav på tronen for sig selv. 3 00:00:13,390 --> 00:00:17,570 Aurelius' liv er i fare indtil den konger af Storbritannien anerkender hans påstand. 4 00:00:18,070 --> 00:00:19,750 Vi er ikke ligefrem dybt inde i frivillige. 5 00:00:21,630 --> 00:00:24,070 Du vil ikke være i stand til at ophæve barbar på egen hånd. 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,290 700 mænd er ikke en mand, der er for mange til at stå over for Hengist. 7 00:00:27,650 --> 00:00:32,450 Inden sommeren er forbi, mener han det tag tronen, og han vil have den. 8 00:00:32,670 --> 00:00:35,678 Hvis vi har for travlt med at skændes indbyrdes at tage op 9 00:00:35,702 --> 00:00:39,930 armene mod ham kunne du være en meget værdifuld allieret for Hengist. 10 00:00:40,470 --> 00:00:41,470 Den saksiske. 11 00:00:42,150 --> 00:00:46,330 De siger, at Merlin dræbte 70 mænd med sine egne hænder inden for netop disse porte. 12 00:00:46,810 --> 00:00:48,530 Hos Cathay dræbte han 500. 13 00:00:48,970 --> 00:00:52,590 At verden brændte og jorden rystede af sin vrede. 14 00:00:54,350 --> 00:00:56,530 Ingen mand er i stand til sådan noget. 15 00:00:57,470 --> 00:00:58,470 Ingen dødelig mand. 16 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 Han er næsten et overjordisk væsen. 17 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Morcad! 18 00:01:05,650 --> 00:01:09,190 Der bliver ingen sejr uden kongerne af Storbritannien ved vores side. 19 00:01:09,710 --> 00:01:11,410 Uden Merlin ved vores side. 20 00:01:13,010 --> 00:01:14,490 Pius og jeg rider nordpå til Gothay. 21 00:01:14,910 --> 00:01:16,470 Regerer Castanen stadig i Killathon? 22 00:01:16,730 --> 00:01:21,250 Hans atlantiske blod er stærkt, men vi... Vi ville ikke være velkommen her. 23 00:01:21,590 --> 00:01:24,110 Hvis du vender tilbage nordpå, slår Castanen dig ihjel. 24 00:01:24,750 --> 00:01:25,830 Der er ingen anden måde. 25 00:02:15,220 --> 00:02:18,460 Se på dem, skinnende stolte. 26 00:02:21,550 --> 00:02:23,850 De siger, at du er mest magtfuld. 27 00:02:26,690 --> 00:02:32,650 Hvorfor bestilte du en af deres hellige sten til at falde? 28 00:02:34,190 --> 00:02:36,190 Vil du være manden til at rejse det? 29 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Hawke. 30 00:03:30,170 --> 00:03:35,084 Mine brødre, jeg hilser jer indenfor navnet på det store lys, 31 00:03:35,108 --> 00:03:40,070 hvis komme var forudsagt i denne hellige ring. 32 00:03:47,440 --> 00:03:48,490 Du ærgrer dig over min hilsen. 33 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Hvorfor? 34 00:03:53,780 --> 00:03:58,177 Hvis mine brødre tier, er det måske det fordi de ikke længere er sikre på, hvem det er 35 00:03:58,201 --> 00:04:01,160 er det tiltaler dem som Ark, Druiden af den hellige lund. 36 00:04:02,640 --> 00:04:03,720 Hvem siger disse ting? 37 00:04:04,180 --> 00:04:07,160 Vi har hørt det siges, at du er gået de gamle måder at følge en ny gud på, 38 00:04:07,740 --> 00:04:08,740 en fremmed gud. 39 00:04:10,810 --> 00:04:13,759 Fra oldtiden har vi har søgt viden så 40 00:04:13,783 --> 00:04:16,080 at vi kan lære sandheden om alle ting. 41 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Er det ikke sådan? 42 00:04:18,120 --> 00:04:19,120 er det? 43 00:04:19,380 --> 00:04:23,900 Så hvordan skal vi være langsomme til at forstå sandheden, når den forkyndes for os? 44 00:04:24,220 --> 00:04:26,020 Vi kender mange sandheder, mester. 45 00:04:27,310 --> 00:04:28,860 Hvilken sandhed forkyndes denne dag? 46 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Den endelige sandhed! 47 00:04:31,160 --> 00:04:35,700 Så er du blevet tilhænger af dette Yezu. 48 00:04:37,430 --> 00:04:42,060 Han er det store lys, som vores forfædre talte. 49 00:04:42,730 --> 00:04:46,760 Han er den, vi altid har søgt efter finde og tilbede ubevidst. 50 00:04:47,090 --> 00:04:51,740 Og det er hans præster, der fælder vores lunde, væltede vore gamle steder. 51 00:04:52,140 --> 00:04:55,940 Mænd handler i uvidenhed, men sandheden forbliver. 52 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 Vi ved alle, hvorfra disse ideer kom. 53 00:05:00,160 --> 00:05:03,660 Vi ved alle, hvem det var, der førte de store halvt galt. 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,700 Taliesin var den største bard nogensinde levede. 55 00:05:06,860 --> 00:05:07,980 Han forrådte vores broderskab. 56 00:05:08,120 --> 00:05:10,400 Han gav vores broderskab det største vision. 57 00:05:10,640 --> 00:05:10,820 Løgn! 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,820 Du fortjener ikke sandhed! 59 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Helligbrøde! 60 00:05:14,720 --> 00:05:15,880 Hvordan er det her? 61 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Forræderi! 62 00:05:18,600 --> 00:05:21,060 Ingen må sætte deres fod på det hellige sæde. 63 00:05:21,680 --> 00:05:24,940 Ikke engang ærkedruiden selv. 64 00:05:42,130 --> 00:05:44,670 Sandhedens tjenere, hør mig! 65 00:05:45,170 --> 00:05:48,910 Hvorfor undrer du dig over, at de klogeste blandt skal du hilse på dig i Yezus navn? 66 00:05:49,670 --> 00:05:52,490 Den der kaldte sig vejen og den sandhed. 67 00:05:53,110 --> 00:05:57,750 Hvordan er det dig, der søger sandheden i alle måder, burde være blind for det nu? 68 00:05:58,210 --> 00:06:00,410 Tror du, at denne lund er hellig? 69 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Disse sten? 70 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 De nye måder? 71 00:06:07,130 --> 00:06:08,130 Den gamle? 72 00:06:08,490 --> 00:06:14,170 Jeg siger, han, der skabte stenene og træer er større, ligesom hans veje. 73 00:06:19,750 --> 00:06:20,850 Nok, Miltan! 74 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 Miltan! 75 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 Nok! 76 00:06:27,930 --> 00:06:28,930 Merlin! 77 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Merlin! 78 00:08:32,970 --> 00:08:36,020 Kong Taldrigs forvalter gav mig et valg af køkkenet inden vi tog afsted. 79 00:08:36,940 --> 00:08:41,800 Vi har nogle rå løg, rå pastinak, rå porrer. 80 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 Ost. 81 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Gulerødder. 82 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Også rå. 83 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Bygbrød. 84 00:08:54,280 --> 00:08:57,040 Åh, og masser af blommer til at hjælpe med at fordøje det alle. 85 00:09:02,970 --> 00:09:03,970 Du har været her før. 86 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Engang. 87 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 Længe siden. 88 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Vi skal have besked om, at vi er i nærheden af Kustanins grænse. 89 00:09:18,730 --> 00:09:21,300 Du ved lige så godt som alle andre i live hvad sorg kan gøre for en mand. 90 00:09:28,040 --> 00:09:29,800 Ja, det gør jeg vel. 91 00:10:02,470 --> 00:10:04,400 Gud tog dig virkelig er det, der dræbte dig. 92 00:10:05,160 --> 00:10:08,120 Tæller sådan tror jeg hele saksisk hæren kunne have sneget sig ind på dig. 93 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Burde ikke banke dig på din kongelige røv. 94 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Se? 95 00:10:18,075 --> 00:10:19,180 Den smukke fod vendte mig tilbage. 96 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Bleg og hel og fri for fortryllelse. 97 00:10:27,620 --> 00:10:28,157 Ja. 98 00:10:28,181 --> 00:10:29,181 Hvor mange? 99 00:10:30,040 --> 00:10:31,160 Mere end ti tusinde. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,750 Men din indblanding kom igennem. 101 00:10:38,880 --> 00:10:40,000 Mænd fra vesten er med os. 102 00:10:42,270 --> 00:10:43,550 Jeg så dem i lejren i morges. 103 00:10:44,940 --> 00:10:45,940 Alle sammen modige hjerter. 104 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Jeg håbede på mere. 105 00:10:54,450 --> 00:10:55,450 De kæmper mod bjerge. 106 00:10:56,230 --> 00:10:58,750 En af krigerne er mindst værd tre saksiske til fods. 107 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Hvor efterlader det os? 108 00:11:09,250 --> 00:11:10,280 Jeg håbede på mere. 109 00:11:41,410 --> 00:11:44,940 Vi er kommet fra kong Loth af Orkneyerne, allieret med den store Hingist. 110 00:12:37,280 --> 00:12:40,200 Guderne er villige til, at de vil kæmpe for os. 111 00:12:47,220 --> 00:12:51,040 Det er heldigt for dig, at du også har det. 112 00:12:53,140 --> 00:12:54,140 Min herre Hingist. 113 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 Han er ikke en herre. 114 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Han er Brettwalder. 115 00:12:57,490 --> 00:12:58,490 Herre over alle herrer. 116 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Brettwalder. 117 00:13:02,440 --> 00:13:03,520 Jeg er kommet med gaver. 118 00:13:06,980 --> 00:13:08,880 Fra min far, kong Loth. 119 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 Og hans kone. 120 00:13:25,240 --> 00:13:28,320 Min tak til din far, mor. 121 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Lady Morgian er ikke min mor. 122 00:13:34,260 --> 00:13:35,960 Ikke heksens kød og blod. 123 00:13:36,720 --> 00:13:38,540 Vær forsigtig, dreng. 124 00:13:39,530 --> 00:13:42,260 Du ønsker ikke at overleve din brugbarhed til hende. 125 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Eller mig. 126 00:14:36,770 --> 00:14:38,640 Ved Zeus og nyt blod, er du tilbage, bro. 127 00:14:39,735 --> 00:14:42,880 Der er ingen Titans opgave, at prøve at holde disse bastards fra at dræbe hinanden. 128 00:14:44,040 --> 00:14:46,960 Vi har disse Demeteri-hedninger. 129 00:14:48,000 --> 00:14:49,180 Mithras-tilbedere. 130 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 kristne. 131 00:14:55,250 --> 00:14:56,930 Der vil snart nok være masser af drab. 132 00:14:58,180 --> 00:15:00,200 Forestil dig den herlighed, vi vil tjene. 133 00:15:02,570 --> 00:15:04,050 Uanset hvilken herlighed der er ved slagtning. 134 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Jeg har fået mig mæt. 135 00:15:09,340 --> 00:15:10,360 Hvis ord er det? 136 00:15:14,430 --> 00:15:16,110 Jeg lærte meget, mens jeg var på Anis-Avalak. 137 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 Selvfølgelig gjorde du det. 138 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Jeg talte med Fisher King. 139 00:15:19,800 --> 00:15:22,160 Han fortalte mig om det vestlige land fra hvornår det smukke folk kom. 140 00:15:23,400 --> 00:15:25,915 Han fortalte mig om sit rige og de tusind år med fred og 141 00:15:25,939 --> 00:15:28,281 hvordan krig mellem deres konger ødelagde næsten deres folk. 142 00:15:31,340 --> 00:15:34,560 De spinder fortællinger som gamle kvinder spinder hør tråd, bror. 143 00:15:35,380 --> 00:15:39,380 Kongeskabelse kræver blod og sved. 144 00:15:40,340 --> 00:15:41,460 Du ved det, bror. 145 00:15:43,850 --> 00:15:44,900 Jeg lærte mere der. 146 00:15:48,620 --> 00:15:49,860 Jeg lærte at forfølge Kristus. 147 00:15:53,250 --> 00:15:54,490 Og jeg er blevet hans tilhænger. 148 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Hvad betyder det? 149 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Tag en ny gud. 150 00:16:02,615 --> 00:16:03,980 Tag et dusin for alt hvad jeg bekymrer mig om. 151 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Bedre vores chancer. 152 00:16:06,610 --> 00:16:07,920 Det er mere end det, Uther. 153 00:16:08,740 --> 00:16:10,135 Jeg har set hvad Fisher King og hans folk 154 00:16:10,159 --> 00:16:11,596 har gjort for ugen i lidelsen. 155 00:16:11,620 --> 00:16:14,380 Jeg har set deres barmhjertighed, og den er stærkere end hærenes styrke. 156 00:16:14,510 --> 00:16:17,960 Det er Storbritanniens fremtid, og det skal den også være vores fremtid. 157 00:16:23,510 --> 00:16:24,780 Er du ude af dit sind? 158 00:16:31,020 --> 00:16:34,420 Uther, jeg tog broder Aaron med fra Inis Evelach. 159 00:16:36,880 --> 00:16:38,874 Han er kommet for at instruere dig i en katekismus af 160 00:16:38,898 --> 00:16:41,601 kirke og døber dig i Lord Yasus navn. 161 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 døbe mig? 162 00:16:54,990 --> 00:16:56,560 Jeg vil gøre alt for dig. 163 00:16:58,020 --> 00:16:59,160 Jeg vil lede din krigsvært. 164 00:17:00,660 --> 00:17:02,100 Jeg vil dræbe dine fjender. 165 00:17:04,590 --> 00:17:06,160 Jeg vil bøje knæet og kalde dig konge. 166 00:17:08,960 --> 00:17:12,780 Men venligst, bed mig ikke om at gøre dette. 167 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Se på dem. 168 00:17:21,470 --> 00:17:23,470 Drenge, der spiller kongespillet. 169 00:17:24,850 --> 00:17:28,310 De har spillet det godt, som Vortigern kan attestere. 170 00:17:29,550 --> 00:17:32,741 De kan være rodnet ud at usurpator og afgjorde deres 171 00:17:32,765 --> 00:17:37,910 blodgæld, men det gør det ikke gør Aurelius til min høje konge. 172 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 Forsigtig nu, min ven. 173 00:17:39,930 --> 00:17:43,270 Der er nogle der ville misforstå og betragte disse ord som forræderiske, 174 00:17:43,700 --> 00:17:45,530 især nu den saksiske vært nærmer sig. 175 00:17:46,700 --> 00:17:48,823 Jeg ved, at I to er, Morcambe, at tro 176 00:17:48,847 --> 00:17:52,651 du er villig til at bøje dig dit knæ for enhver mand. 177 00:17:53,345 --> 00:17:55,870 Orwebs, væver du i den edderkop sind? 178 00:17:59,030 --> 00:18:02,510 Brødrene besejrede Vortigern med hjælp fra deres slægtninges hær. 179 00:18:03,520 --> 00:18:05,650 En hær, der allerede nu sejler til Amorica. 180 00:18:06,890 --> 00:18:08,970 Hvor mange mænd er der tilbage for dem at ringe til på? 181 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 200. 182 00:18:11,970 --> 00:18:13,870 Og du vil åbenlyst bevæge dig imod dem? 183 00:18:14,080 --> 00:18:16,560 Med sakserne marcherende imod os, tager du mig for et fjols? 184 00:18:22,200 --> 00:18:25,808 Men hvem skal man sige på kampdag, om de er 185 00:18:25,832 --> 00:18:30,460 dem, der skal føre os til sejr og vinde æren? 186 00:18:31,840 --> 00:18:36,080 De siger, at de har emiraterne med sig. 187 00:18:36,780 --> 00:18:42,460 Jeg og Magnus Maximus, Taliesin, velsignede Bran selv. 188 00:18:45,060 --> 00:18:47,620 Jeg har mødt deres såkaldte emirater. 189 00:18:51,120 --> 00:18:58,920 Og Merlin døde længe før dig og jeg blev født ikke, hvis han nogensinde har levet. 190 00:19:02,210 --> 00:19:05,760 Nu er de drenge alene. 191 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 Jeg har det fint. 192 00:20:07,550 --> 00:20:12,240 Virkelig mor, du burde spise noget for din styrke. 193 00:20:23,070 --> 00:20:25,260 Han har været splittet i sit hjerte længe tid. 194 00:20:26,960 --> 00:20:31,020 Jeg tror, nu hvor det er forbi, han endelig føles fri. 195 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 Opdelt? 196 00:20:33,750 --> 00:20:35,220 Mellem Yesu og de gamle guder. 197 00:20:35,520 --> 00:20:36,740 Men hvordan kan han være glad? 198 00:20:37,220 --> 00:20:39,620 Broderskabet nægtede stadig at tro, selv efter. 199 00:20:40,980 --> 00:20:44,200 Ikke enhver mand vil vælge at tro og følg lyset, min lille høg. 200 00:20:45,380 --> 00:20:48,460 Døde mænd rejser sig og sten danser i luften. 201 00:20:49,830 --> 00:20:52,900 Og intet du eller nogen anden kan gøre vil ændre det. 202 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Dagslyset er aftagende Merlin. 203 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 Gå. 204 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 Hvad er det for en mand? 205 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 Hvem kan stå imod en sådan magt? 206 00:21:29,540 --> 00:21:30,540 Se! 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 jeg 208 00:21:34,230 --> 00:21:35,770 Er den største druide, der nogensinde har levet. 209 00:21:36,650 --> 00:21:40,270 Prins af Jyns Avallac' og mester for sommeren! 210 00:22:26,270 --> 00:22:27,510 Mor! 211 00:22:30,510 --> 00:22:31,750 Haakon! 212 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Mor! 213 00:22:41,840 --> 00:22:42,900 Haakon! 214 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Haakon! 215 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Skynde sig. 216 00:23:55,900 --> 00:23:57,440 Jeg vil ikke skræmme dig. 217 00:23:57,940 --> 00:23:58,940 Selv en nat. 218 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Ismael. 219 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Ismael. 220 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Ismael. 221 00:24:03,700 --> 00:24:04,917 Ismael. 222 00:24:04,941 --> 00:24:06,940 Tag dette. 223 00:24:14,460 --> 00:24:16,260 Tag dette. 224 00:25:52,700 --> 00:25:54,240 Lad os gå og spise. 225 00:25:55,580 --> 00:25:59,670 Slip mig! 226 00:26:00,970 --> 00:26:02,450 Slip mig! 227 00:26:02,610 --> 00:26:02,987 Slip mig! 228 00:26:03,011 --> 00:26:07,207 Det mest vil jeg dvæle under skyggerne af kunsten. 229 00:26:07,231 --> 00:26:08,530 Jeg vil frelse Herren. 230 00:26:09,010 --> 00:26:10,950 Han er mit tilflugtssted og min trøst. 231 00:26:11,490 --> 00:26:12,490 Og jeg fik ham her. 232 00:26:13,370 --> 00:26:14,370 Store Herre! 233 00:26:29,170 --> 00:26:30,450 Din tur! 234 00:27:01,840 --> 00:27:04,760 Jeg tilbragte seks vintre med bakkefolket fra Høgefanen. 235 00:27:06,240 --> 00:27:08,400 At lære Jordens veje først børn. 236 00:27:10,680 --> 00:27:14,453 Da jeg til sidst mestrede deres tunge, fortalte de mig 237 00:27:14,477 --> 00:27:17,321 af en sky formet som en hånd, der stoppede klingen. 238 00:27:19,730 --> 00:27:22,080 Først så jeg efter at få mig selv til at flygte. 239 00:27:24,610 --> 00:27:32,120 Med tiden begyndte jeg dog at fornemme en formål på arbejde i min tilstedeværelse blandt dem. 240 00:27:34,040 --> 00:27:38,240 Et formål, der i sidste ende ville gøre selv kendt. 241 00:27:56,350 --> 00:27:57,860 Vi burde sende en udsending østpå. 242 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Kun legionerne kan besejre en sådan styrke. 243 00:28:00,680 --> 00:28:01,700 Der er ingen legioner. 244 00:28:03,170 --> 00:28:04,220 Det er en skræmmetyveri. 245 00:28:04,820 --> 00:28:07,220 Vortigern inviterede denne undergang over os. 246 00:28:07,440 --> 00:28:13,320 Og alligevel blev sakserne i deres lande og ærede deres traktat med ham. 247 00:28:15,400 --> 00:28:16,440 Indtil han blev dræbt. 248 00:28:17,260 --> 00:28:20,360 Sakseren vil ære en traktat, mens den passer ham. 249 00:28:21,400 --> 00:28:22,846 Uanset om Vortigern havde levet eller ej, de 250 00:28:22,870 --> 00:28:25,501 ville have vendt deres øjnene til os til sidst. 251 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 Kong Golas. 252 00:28:30,490 --> 00:28:31,490 Vortigern er væk. 253 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Rom er væk. 254 00:28:34,090 --> 00:28:35,570 Sakseren er her. 255 00:28:37,060 --> 00:28:39,770 Hvad mere er der at sige end Canovial kamp? 256 00:28:40,660 --> 00:28:41,980 Ja, men hvem skal lede kampen? 257 00:28:42,750 --> 00:28:44,530 Min bror er højkonge. 258 00:28:45,130 --> 00:28:47,830 Din bror kommanderer ingen egen hær? 259 00:28:49,670 --> 00:28:54,190 Vi mænd fra Vesten genkender Aurelius som den lovlige højkonge. 260 00:28:54,840 --> 00:28:55,960 Og vi tilbyder ham vore hære. 261 00:28:56,560 --> 00:28:57,920 Hver hest, spydmand og bueskytte. 262 00:28:58,310 --> 00:29:00,750 Vi anerkender alle Aurelius' påstand. 263 00:29:01,470 --> 00:29:02,670 Højkonge, kan han være. 264 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Kan være? 265 00:29:04,910 --> 00:29:07,270 Men at lede en hær kræver træning. 266 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Dygtig. 267 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Din skide. 268 00:29:14,730 --> 00:29:15,870 Jeg har navngivet min bror. 269 00:29:16,630 --> 00:29:17,810 Dux Britanniorum. 270 00:29:18,160 --> 00:29:20,480 Kampchef for alle hærene i De Mægtiges Ø. 271 00:29:20,610 --> 00:29:23,490 Nå, der har ikke været en Dux Britanniorum siden 272 00:29:24,290 --> 00:29:26,010 siden Maximus marcherede til Rom. 273 00:29:26,150 --> 00:29:27,470 Og alligevel er der en nu. 274 00:29:29,230 --> 00:29:30,790 Uther er en kamp på slagmarken. 275 00:29:31,530 --> 00:29:32,610 Og er en ivrig strateg. 276 00:29:34,410 --> 00:29:36,050 Som jeg tror, ​​du selv kan bevidne. 277 00:29:37,730 --> 00:29:40,270 Carnovii svor ingen ed til dig som høj Konge. 278 00:29:40,430 --> 00:29:42,530 Du svor en ed til vores far. 279 00:29:42,650 --> 00:29:44,090 Din far er død. 280 00:29:45,530 --> 00:29:48,170 Du spørger min mening, jeg giver den nu. 281 00:29:49,620 --> 00:29:53,290 Din far gjorde intet for at få os til stærkere. 282 00:29:53,640 --> 00:29:56,370 Han tog mere af vores høst end nogen anden saksisk raider. 283 00:29:57,245 --> 00:30:00,110 Og Vortigern, han solgte os til barbarer. 284 00:30:01,100 --> 00:30:04,430 Og forrådte vore brødre ved forræderiet af de lange knive. 285 00:30:04,750 --> 00:30:07,410 Eller du har samlet dig bag dine vægge. 286 00:30:07,470 --> 00:30:12,370 Jeg vil ikke lide fornærmelse fra en halvsakser bastard dreng. 287 00:30:12,820 --> 00:30:14,630 Uanset hvem din far var. 288 00:30:15,520 --> 00:30:17,130 Jeg vil bekæmpe barbarerne. 289 00:30:18,495 --> 00:30:20,750 Men jeg har fået nok af High King's. 290 00:30:36,540 --> 00:30:38,180 Du har talt mange ord i hast. 291 00:30:38,420 --> 00:30:40,640 Nogle trækkes ikke så let tilbage. 292 00:30:40,920 --> 00:30:43,740 Og du er ikke min vejleder, som jeg ville være skolet. 293 00:30:43,810 --> 00:30:45,610 Er du ikke klar over skaden du bare forårsaget? 294 00:30:46,340 --> 00:30:49,160 Er du ikke klar over, at hugorme er åbenlyst bevæger sig imod dig? 295 00:30:50,280 --> 00:30:53,436 Hvis du giver dem ret til at navngive ænderne, du kan lige så godt give dem din krone. 296 00:30:53,460 --> 00:30:54,720 Jeg har ingen krone. 297 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Jeg har intet kongerige. 298 00:30:57,380 --> 00:30:58,476 Og Alfred, du vil ikke stoppe sakseren. 299 00:30:58,500 --> 00:30:59,580 Jeg vil ikke engang have et folk. 300 00:31:04,690 --> 00:31:06,090 Hvor mange mænd befalede Squalor? 301 00:31:06,780 --> 00:31:08,540 Fire hundrede og tyve fra Daemonia. 302 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 En kvart styrke. 303 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 Tak. 304 00:31:21,520 --> 00:31:24,050 Du fortalte mig tidligere, at du ville gøre hvad som helst ellers, har du? 305 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 At du dræber mine fjender. 306 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Bøj knæet. 307 00:31:32,520 --> 00:31:33,680 Du er nødt til at sige ordet. 308 00:31:37,185 --> 00:31:38,320 Jeg vil have dig til at finde os alle. 309 00:31:39,180 --> 00:31:40,940 Jeg har fortalt dig, hvad der skal gøres. 310 00:31:41,400 --> 00:31:43,320 Peter, jeg er nødt til at gøre det. 311 00:31:59,700 --> 00:32:00,700 Golos! 312 00:32:01,380 --> 00:32:02,700 Min herre, du kan ikke komme ind. 313 00:32:09,980 --> 00:32:10,980 Golos! 314 00:32:11,340 --> 00:32:13,760 Kan du bare sige et ord? 315 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 Jeg byder dig gode hilsener, min herre. 316 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Uther. 317 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Er kong Golos der? 318 00:32:36,020 --> 00:32:37,240 Han vil vende tilbage lige nu. 319 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 Måske vil du gerne sidde, mens du vent. 320 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 Vil du også have en drink, Lord Uther? 321 00:32:46,440 --> 00:32:47,440 Det er tæt på. 322 00:32:55,370 --> 00:32:58,170 Cornovia ikke berømt for deres vin, men jeg håber du vil finde det behageligt. 323 00:33:13,670 --> 00:33:15,990 Du må være en af ​​Lord Aurelius' mænd. 324 00:33:17,480 --> 00:33:18,550 Han er altså fra Amorica. 325 00:33:19,280 --> 00:33:22,950 Jeg har hørt det er et smukt land fyldt med æbletræer og hvide klipper. 326 00:33:25,280 --> 00:33:26,810 Ja, det er det. 327 00:33:33,070 --> 00:33:35,510 Skovene der er store og fulde af spil. 328 00:33:37,510 --> 00:33:39,310 Marker perfekte til dyrkning af afgrøder. 329 00:33:41,740 --> 00:33:43,730 Men intet land er så smukt som dette en. 330 00:33:50,800 --> 00:33:52,240 Jeg er bange for, at jeg ikke fangede dit navn. 331 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Igerna. 332 00:33:57,970 --> 00:33:59,270 Ved Kristus og hans hellige. 333 00:33:59,450 --> 00:33:59,710 Far. 334 00:33:59,970 --> 00:34:01,630 Kender din krænkelse ingen grænser? 335 00:34:02,190 --> 00:34:04,630 Måske over havet i den romerske krig lejre. 336 00:34:05,490 --> 00:34:07,470 De lærte dig at forgribe sig på de unge og naiv. 337 00:34:07,870 --> 00:34:09,230 Lord Uther søgte dig, far. 338 00:34:09,730 --> 00:34:12,490 Jeg gav ham blot din høflighed mens vi ventede på din tilbagevenden. 339 00:34:15,350 --> 00:34:16,350 Så tal, dreng. 340 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Hvad har du at sige? 341 00:35:40,310 --> 00:35:41,480 Din rejse var lang. 342 00:35:42,180 --> 00:35:43,600 Jeg kom fra Eunice Avilach. 343 00:35:45,180 --> 00:35:46,980 Vejen er faldet meget ud af brug. 344 00:35:50,560 --> 00:35:52,140 Jeg talte ikke om miles. 345 00:35:57,460 --> 00:35:59,890 Dit træk har ændret sig lidt i fortiden halvtreds år. 346 00:36:00,910 --> 00:36:02,430 Troede du at finde det så anderledes? 347 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Merthen vil. 348 00:36:05,345 --> 00:36:07,230 Vi glemmer ikke, hvem vi er. 349 00:36:10,710 --> 00:36:12,330 Eller hvad der er blevet gjort mod os. 350 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Vortigern er død. 351 00:36:18,500 --> 00:36:22,570 Sakserne overløber den østlige kyst, og Storbritanniens konger samles for at modsætte sig dem. 352 00:36:23,160 --> 00:36:24,770 Sydens konger er fede og dovne. 353 00:36:26,960 --> 00:36:31,550 Hvis de boede hinsides muren, kæmper mod Picty og Irish hver sommer, 354 00:36:33,380 --> 00:36:36,870 de ville aldrig have tilladt barbarisk fodfæste i dette land. 355 00:36:37,150 --> 00:36:41,290 Og dog, hvad barbaren har taget kan vindes tilbage. 356 00:36:43,640 --> 00:36:46,830 Der skal være en ny højkonge, søn af Constance. 357 00:36:47,660 --> 00:36:49,550 Eller rettere sagt to sønner. 358 00:36:51,030 --> 00:36:54,390 En til at regere og en til at lede krigsværten som ænder. 359 00:36:55,310 --> 00:36:58,070 Det er dem, der har samlet kongerne af syd og vest. 360 00:36:59,170 --> 00:37:01,570 Det er dem, der vil modsætte sig Saksere nu. 361 00:37:03,970 --> 00:37:07,150 Jeg er kommet for at bede de nordlige herrer om det slutte sig til dem. 362 00:37:13,820 --> 00:37:16,100 Du kommer ind i mit hjem igen. 363 00:37:18,310 --> 00:37:21,260 Så de første ord ud af din mund 364 00:37:22,190 --> 00:37:23,780 skal bede mig om dette. 365 00:37:25,730 --> 00:37:27,720 Brødrene har kaldt mig deres Høje rådgiver. 366 00:37:28,000 --> 00:37:29,820 De har bedt mig om at rejse en hær. 367 00:37:30,300 --> 00:37:33,160 Du ved, hvad jeg taler. 368 00:37:34,220 --> 00:37:38,120 Halvtreds år, og aldrig et ord. 369 00:37:38,740 --> 00:37:43,800 Halvtreds år, og ikke så meget som en tanke. 370 00:37:45,040 --> 00:37:51,880 For de efterladte, hvis der er sådanne behøver, hvorfor går du ikke selv? 371 00:37:54,950 --> 00:37:55,950 Deltag i kampen! 372 00:37:57,590 --> 00:38:03,040 Rid frem mod barbaren, og led din høje konge til hans sejr. 373 00:38:03,720 --> 00:38:04,140 Jeg kan ikke. 374 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Kan du ikke? 375 00:38:05,410 --> 00:38:06,480 Og hvad forhindrer dig? 376 00:38:10,355 --> 00:38:12,220 Er du ikke stærk nok? 377 00:38:13,020 --> 00:38:15,800 Er du ikke den mægtige Merlin? 378 00:38:17,180 --> 00:38:20,080 Forfærdeligt at møde på slagmarken? 379 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Du ved, jeg ikke kan. 380 00:38:22,040 --> 00:38:24,780 Jeg har set, hvad du kan gøre. 381 00:38:26,180 --> 00:38:28,040 Hvorfor indkalder du ikke kampen, er vi? 382 00:38:30,160 --> 00:38:34,738 Så kan du på egen hånd slagte det hele 383 00:38:34,762 --> 00:38:38,020 Saksisk vært indtil den blod gennemvæder jorden. 384 00:38:38,260 --> 00:38:39,260 Du ved, jeg ikke kan. 385 00:38:39,380 --> 00:38:41,020 Det jeg ved er dette. 386 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Du paraderer dig selv som en profet. 387 00:38:43,920 --> 00:38:45,060 En krigerbard. 388 00:38:45,800 --> 00:38:47,180 En lysets mester. 389 00:38:47,700 --> 00:38:55,700 Men når trængselsdagen kommer, så er du kan ikke engang redde dem, der stoler mest på dig. 390 00:39:31,900 --> 00:39:34,600 Guderne favoriserer jer i aften, drenge. 391 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Undskyld for dig. 392 00:39:36,880 --> 00:39:39,080 Forhåbentlig er rynken generøs i saksisk, ikke? 393 00:39:44,030 --> 00:39:45,580 Jeg sender dig til at tale på mine vegne. 394 00:39:46,800 --> 00:39:48,920 Anna, jeg finder dig her og spiller spil. 395 00:39:49,460 --> 00:39:53,820 Drenge, jeg ville rygte, at der var sømhalvdele i den næste dal, forbi? 396 00:39:55,180 --> 00:39:56,460 Hent en sibera eller to, ja? 397 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Wow. 398 00:40:10,700 --> 00:40:12,660 Du har lært meget om kamp, så, bror. 399 00:40:14,250 --> 00:40:16,270 Og din herre stillede dig et spørgsmål. 400 00:40:18,490 --> 00:40:20,710 Og min herre burde bruge sin forstand. 401 00:40:25,310 --> 00:40:26,550 Hvad ser du der, bror? 402 00:40:31,340 --> 00:40:32,890 Halvdelen af ​​de striber hader hinanden. 403 00:40:33,470 --> 00:40:36,090 Men i aften tror de, at de er brødre. 404 00:40:38,010 --> 00:40:40,190 Og de står alle sammen bag dig. 405 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Så du er velkommen. 406 00:40:48,800 --> 00:40:50,210 Og er Gaulas bag mig? 407 00:40:53,210 --> 00:40:54,750 Du forberedte min tale, som du bad om. 408 00:40:56,430 --> 00:40:57,430 Og? 409 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 Og det gik dårligt. 410 00:41:03,380 --> 00:41:06,100 Ved vores fars knogler giver jeg dig en enkelt opgave. 411 00:41:21,270 --> 00:41:22,700 Han er et arrogant gammelt fjols! 412 00:41:24,130 --> 00:41:28,180 Det arrogante gamle fjols er det mest respekteret fighter i denne lejr. 413 00:41:28,720 --> 00:41:31,240 Han har tidligere mødt sakserne og vundet. 414 00:41:31,635 --> 00:41:32,240 Overfald på fester. 415 00:41:32,520 --> 00:41:33,840 Hvilket er mere end du har gjort. 416 00:41:34,920 --> 00:41:37,300 Åh, jeg stiller ikke spørgsmålstegn ved dine evner og tapperhed i kamp. 417 00:41:38,320 --> 00:41:39,640 Ligesom de andre konger gør. 418 00:41:41,560 --> 00:41:45,240 Og hvis Gaulas trækker sin krigsgruppe tilbage, de vil helt sikkert følge efter. 419 00:41:55,190 --> 00:41:57,010 Vi kan ikke lade vores kræfter blive splittet. 420 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 Ikke engang af én mand. 421 00:42:00,080 --> 00:42:03,030 Hvis vi gør det, vil fjenden sejre. 422 00:42:05,160 --> 00:42:06,470 Og Storbritannien vil gå tabt. 423 00:42:09,570 --> 00:42:10,570 Uden engang kamp. 424 00:42:24,440 --> 00:42:26,860 Ikke lige den modtagelse, du håbede for. 425 00:42:28,180 --> 00:42:30,220 Det var præcis den modtagelse, jeg var forventer. 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,460 Tilgiv mig da, min herre, men hvorfor gjorde vi det komme her? 427 00:42:36,220 --> 00:42:37,620 Jeg må gå tilbage som jeg kom. 428 00:42:38,910 --> 00:42:40,420 Helt til begyndelsen. 429 00:42:43,140 --> 00:42:47,661 Uden nord er kongerne af Storbritannien ikke stærk nok til at afvise angriberne. 430 00:42:50,895 --> 00:42:55,817 Selv du kan kæmpe for at overtale en konge hvem hader dig, hvem bebrejder dig 431 00:42:55,841 --> 00:42:57,340 Jeg ved, hvad han bebrejder mig for. 432 00:42:58,490 --> 00:43:00,520 Så ved du, hvor svært det bliver være. 433 00:43:04,170 --> 00:43:08,070 Og det har du måske ikke bemærket, men det er vi i øjeblikket låst i et fangehul. 434 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 havde jeg bemærket. 435 00:43:19,150 --> 00:43:22,230 Custinins vrede er voldsom, men den vil gå over. 436 00:43:24,010 --> 00:43:25,130 Vi var bundet sammen en gang. 437 00:43:25,210 --> 00:43:26,350 Det bånd vil ikke svigte. 438 00:43:27,590 --> 00:43:28,790 Han er stadig den mand, jeg kendte. 439 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Er du sikker? 440 00:43:33,240 --> 00:43:34,950 Du er nu havets konge. 441 00:43:35,830 --> 00:43:37,747 Havets konge. 442 00:43:37,771 --> 00:43:39,490 Og havets konge. 443 00:43:39,870 --> 00:43:41,870 Og havets konge. 444 00:43:42,850 --> 00:43:44,690 I havets guds navn. 445 00:43:45,070 --> 00:43:46,430 I havets guds navn. 446 00:43:47,590 --> 00:43:49,130 Og navnet på havets konge. 447 00:43:50,395 --> 00:43:52,550 Det er vores gave, 448 00:43:53,990 --> 00:43:54,990 og vores forbandelse. 449 00:43:57,910 --> 00:43:59,270 Alle mænd ændrer sig, herre. 450 00:44:02,290 --> 00:44:03,290 Selv os. 451 00:44:21,770 --> 00:44:24,250 Det er en fornærmelse mod os alle. 452 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 Uanset faderen. 453 00:44:27,860 --> 00:44:31,490 Drengen skulle have konsulteret os før at navngive sin bror ænderne. 454 00:44:33,110 --> 00:44:37,730 Måske i vores morica er en konge herre over det over en anden, som han vil. 455 00:44:43,980 --> 00:44:45,760 Men sådan gøres det ikke her. 456 00:44:53,410 --> 00:44:54,940 Du har altid haft en ædru tunge. 457 00:44:56,380 --> 00:44:58,540 Spytte den her ting, du prøver på ende. 458 00:45:00,370 --> 00:45:04,720 Kun at jeg aflagde en ed til Aurelius, ikke til hans fjols af en bror. 459 00:45:05,580 --> 00:45:08,880 Vi skal have en kampchef, der kan lede os til sejr. 460 00:45:11,470 --> 00:45:12,700 Og at Dunlop har ret. 461 00:45:13,710 --> 00:45:16,840 Hvis der skal være en ænder Britanniarum, lad os beslutte det i rådet. 462 00:45:18,545 --> 00:45:19,940 Vi er alle konger, er vi ikke? 463 00:45:20,580 --> 00:45:23,540 Forsyner og træner vi ikke alle vores egen krig bands? 464 00:45:24,940 --> 00:45:26,680 Har vi ikke noget at sige til, hvem der skal lede dem? 465 00:45:28,530 --> 00:45:32,140 Og hvis Aurelius nægter at lytte til vores visdom? 466 00:45:34,330 --> 00:45:35,560 Så skal han udfordres. 467 00:45:36,740 --> 00:45:39,820 Du sagde selv, du svor en ed til drengen. 468 00:45:40,630 --> 00:45:44,560 Og som du sagde, det har du ikke. 469 00:46:12,530 --> 00:46:13,940 De er to glidende slanger. 470 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Jeg ved det. 471 00:46:17,900 --> 00:46:19,280 Hvorfor underholder du dem så? 472 00:46:20,820 --> 00:46:24,960 Fordi de er konger af Storbritannien og fordi de taler sandt. 473 00:46:26,380 --> 00:46:28,100 Brødrene er hæderlige mænd. 474 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Aurelius, måske. 475 00:46:32,550 --> 00:46:35,380 Men han er ung, uprøvet. 476 00:46:37,100 --> 00:46:40,540 I krig med sakserne er der ikke noget sted lære at lede. 477 00:46:41,700 --> 00:46:43,080 Du lærte i kamp. 478 00:46:44,945 --> 00:46:46,880 Hvor meget ligner du din mor. 479 00:46:47,680 --> 00:46:50,040 Hver gang en dårlig stemning ville falde, hun ville tale til mig således. 480 00:46:50,645 --> 00:46:53,240 Din tone, far, jeg kan se det. 481 00:46:54,800 --> 00:46:59,740 Nogle gange stiller ære krav til os det det ville være tåbeligt at opfylde. 482 00:47:02,440 --> 00:47:03,680 Dette er en konges måde. 483 00:47:05,750 --> 00:47:07,400 Det er ikke din måde. 484 00:47:28,890 --> 00:47:31,180 Har mine fangehuller givet dig tid til at tænke, Merlin? 485 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Det har de. 486 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Tid jeg havde meget brug for. 487 00:47:41,300 --> 00:47:42,500 Det har de også for mig. 488 00:47:44,100 --> 00:47:48,920 Du ved, sandt at sige, jeg troede ikke Jeg ville nogensinde se dig igen. 489 00:47:50,600 --> 00:47:51,600 En gang, 490 00:47:56,460 --> 00:47:59,140 der var meget, jeg ville sige til dig. 491 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Så mange ting. 492 00:48:03,370 --> 00:48:08,400 Men nu, efter alle disse år, 493 00:48:11,890 --> 00:48:16,900 Jeg oplever, at der ikke er noget tilbage i mit hjerte men retfærdighed. 494 00:48:18,540 --> 00:48:20,280 Du var en far for mig. 495 00:48:21,920 --> 00:48:23,140 Og du var en søn. 496 00:48:27,690 --> 00:48:28,690 Jeg prøvede. 497 00:48:28,830 --> 00:48:29,830 Du fejlede! 498 00:48:30,470 --> 00:48:35,250 Og nu vil jeg kræve din fars pris for den fiasko! 499 00:48:42,020 --> 00:48:44,724 Og med størst beklager, at i timen af 500 00:48:44,748 --> 00:48:48,300 trængsel, afstanden mellem vores riger er for langt. 501 00:48:48,855 --> 00:48:52,321 Yderligere, som de irske razziaer øg... Det er nok! 502 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 Kappen kommer ikke. 503 00:48:54,950 --> 00:48:56,910 Har vi modtaget nogen svar til vores anden bogstaver? 504 00:49:02,890 --> 00:49:06,420 Begge beder om undskyldning, fordi de ikke er i stand til det sende hjælp. 505 00:49:07,400 --> 00:49:10,500 Og med vores barns afsky, vi har slet ikke hørt noget. 506 00:49:11,080 --> 00:49:12,160 Cowlings og forrædere! 507 00:49:13,180 --> 00:49:13,897 Jeg burde hænge hver eneste af dem. 508 00:49:13,921 --> 00:49:14,921 Tak. 509 00:49:15,070 --> 00:49:16,950 Vi sender et svar og takker dem for deres svar. 510 00:49:20,870 --> 00:49:24,567 Selv med al krigen bands her, det gør vi stadig ikke 511 00:49:24,591 --> 00:49:27,301 udgør mere end en halv legion i styrke. 512 00:49:29,120 --> 00:49:30,980 Vores fjende er uorganiseret og udisciplineret. 513 00:49:32,190 --> 00:49:39,780 Tilgiv mig, Herre Aurelius, men vores fjende bliver stærkere for timen. 514 00:49:40,380 --> 00:49:44,920 Hver dag krydser flere skibe havet bringe saksere, angler, jyder. 515 00:49:46,080 --> 00:49:48,400 Vi er overmatchet fem til en. 516 00:49:48,840 --> 00:49:51,320 Emrys samler kongerne af Nord. 517 00:49:53,000 --> 00:49:55,020 Krigsbanderne kunne køre til Orade selv nu. 518 00:49:55,200 --> 00:49:55,700 kunne være. 519 00:49:55,800 --> 00:49:59,720 Norden er ligeglad med, om vi lever i fred eller brænde ved faklen. 520 00:50:01,330 --> 00:50:04,580 Lad os tale sandt indbyrdes, brødre. 521 00:50:05,340 --> 00:50:08,145 Ikke siden dagene af legionerne har så mange 522 00:50:08,169 --> 00:50:10,360 fjender samlet på de mægtiges ø. 523 00:50:10,780 --> 00:50:16,580 Hvis vi skal have noget håb om sejr, der må ikke være noget overladt til tilfældighederne. 524 00:50:18,875 --> 00:50:21,960 Jeg opfordrer os til at navngive kong Gorlas som Dux Britanniarum. 525 00:50:22,960 --> 00:50:23,960 Din skide. 526 00:50:26,150 --> 00:50:27,180 Jeg fortryder dette valg. 527 00:50:28,200 --> 00:50:28,720 Dette er forræderi. 528 00:50:29,110 --> 00:50:31,220 Din bror er ikke konge endnu. 529 00:50:32,370 --> 00:50:34,180 Og hvem anfægter hans påstand? 530 00:50:35,180 --> 00:50:36,180 det gør jeg. 531 00:50:39,330 --> 00:50:44,900 Og før vi spiller kongeskaber, der er en krig, der skal vindes. 532 00:50:45,760 --> 00:50:50,480 Valget af ænderne kunne betyde forskel på sejr og nederlag. 533 00:50:51,460 --> 00:50:58,780 Jeg beder dig og din bror om at træde til side og lad en anden lede. 534 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 Din skide! 535 00:51:00,800 --> 00:51:04,614 At følge dig ville ikke kun betyder døden 536 00:51:04,638 --> 00:51:07,780 af mange, ville det betyde Storbritanniens død. 537 00:51:08,160 --> 00:51:10,100 Hvis døden kommer, kommer den til dig først. 538 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Nok! 539 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Nok! 540 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 Stille, bror. 541 00:51:18,450 --> 00:51:19,860 Vi har ikke råd til at miste én mand. 542 00:51:23,450 --> 00:51:24,690 Vil du følge mig i kamp? 543 00:51:28,270 --> 00:51:32,107 Jeg vil ikke sende mine herres sønner for at dø 544 00:51:32,131 --> 00:51:36,921 bag to udisciplinerede og utrænede drenge. 545 00:51:38,020 --> 00:51:40,360 Så afgør vi det på den gamle måde. 546 00:51:41,760 --> 00:51:42,840 Så det skal vi. 547 00:51:49,030 --> 00:51:51,830 Hent min arm og skjold før denne gamle okse skifter mening. 548 00:51:52,270 --> 00:51:53,270 Nej, nej, nej. 549 00:51:54,315 --> 00:51:55,875 De udfordrer mig til tronen. 550 00:51:57,480 --> 00:52:00,710 Hvis jeg skal være høj konge, er dette en kamp jeg skal vinde. 551 00:52:32,910 --> 00:52:34,870 Ved du hvad straffen lå i Atlantis? 552 00:52:35,430 --> 00:52:36,490 For at forråde en konge? 553 00:52:42,095 --> 00:52:43,260 Jeg kender din sorg, Herre. 554 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 Det er min egen. 555 00:52:46,720 --> 00:52:48,020 Selvom jeg ikke tåler det som dig. 556 00:52:48,200 --> 00:52:49,620 Du tåler det slet ikke. 557 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Men det vil du. 558 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Hvad laver du? 559 00:53:08,320 --> 00:53:09,840 Peles havde intet at gøre med den dag. 560 00:53:11,460 --> 00:53:12,500 Han fulgte sin herre. 561 00:53:13,480 --> 00:53:14,580 Og han svigtede mit barn. 562 00:53:15,620 --> 00:53:16,740 Castinus, stop dette vanvid. 563 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Dit skænderi er med mig. 564 00:53:30,260 --> 00:53:31,260 Nej. 565 00:53:40,210 --> 00:53:42,750 Se og lid, som jeg led. 566 00:53:48,070 --> 00:53:49,070 Se på dig. 567 00:53:49,590 --> 00:53:51,550 Du vil bare lade ham dø, er du ikke? 568 00:53:52,630 --> 00:53:53,730 Som om du lod hende dø. 569 00:53:55,010 --> 00:53:56,010 Castinum, tak. 570 00:53:56,350 --> 00:53:58,430 Alt du skal gøre er at dræbe mig. 571 00:53:59,090 --> 00:54:00,090 Og redde ham. 572 00:54:02,330 --> 00:54:04,010 Som om du kunne have reddet hende. 573 00:54:12,740 --> 00:54:14,740 Vis mig, at du kunne have reddet hende! 574 00:56:22,620 --> 00:56:23,620 Gør det færdigt. 575 00:56:25,530 --> 00:56:26,530 Fortsæt så! 576 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 Gør det færdig! 577 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Gør det færdig! 578 00:56:36,860 --> 00:56:39,980 Det er anden gang, du har fundet dig selv under mit skær, kong Castanen. 579 00:56:42,460 --> 00:56:43,460 Du bliver ikke en tredje. 580 00:57:12,070 --> 00:57:15,640 Spild ikke din styrke i denne hund. 581 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 Jeg er din kampchef. 582 00:57:17,360 --> 00:57:18,360 Lad mig være din mester. 583 00:57:18,480 --> 00:57:18,800 Jeg kan ikke. 584 00:57:19,300 --> 00:57:21,380 Dette er deres plan på arbejdet, bror. 585 00:57:21,880 --> 00:57:22,740 Han søger at drømme dig. 586 00:57:22,880 --> 00:57:23,880 Giv ikke efter for dem. 587 00:57:25,940 --> 00:57:27,700 Venligst, bror, lad mig kæmpe. 588 00:57:29,690 --> 00:57:30,920 Han er en stor kriger. 589 00:57:31,600 --> 00:57:33,300 En rutineret kriger. 590 00:57:36,210 --> 00:57:37,210 Han vil dræbe dig. 591 00:57:39,500 --> 00:57:40,840 Dette er hvad det skal være. 592 00:57:42,320 --> 00:57:43,400 Sjælen er i Guds hænder. 593 00:57:46,680 --> 00:57:47,860 Gud er en omskiftelig, bror. 594 00:57:48,900 --> 00:57:49,900 Ikke min Gud. 595 00:58:05,150 --> 00:58:06,150 Sværdet er Storbritannien. 596 00:58:09,930 --> 00:58:12,090 Jeg vil ikke blive i denne ædle klinge med britisk blod. 597 00:58:14,160 --> 00:58:15,760 Her, giv mig din. 598 00:58:24,480 --> 00:58:27,040 Han er stærk, men langsom. 599 00:58:27,680 --> 00:58:29,500 Vej ham ned og slå uden nåde. 600 00:58:49,600 --> 00:58:53,200 Jeg vil sige det endnu en gang under høringen af alle. 601 00:58:55,580 --> 00:58:57,020 Giv dit krav. 602 00:58:58,700 --> 00:59:00,180 Mange ord blev sagt i vrede. 603 00:59:02,040 --> 00:59:05,960 Jeg vil endnu tilgive, hvis du accepterer at bøje dig knæet. 604 00:59:08,960 --> 00:59:09,960 Så vær det! 605 00:59:10,760 --> 00:59:12,820 Dit blod være på dit eget hoved! 606 01:04:15,470 --> 01:04:16,850 Jeg må ikke bæres. 607 01:04:45,470 --> 01:04:47,530 Hun var aldrig en tjenestepige, der gav sig til bløde ting. 608 01:04:49,640 --> 01:04:51,050 Som bånd og blomster. 609 01:04:55,440 --> 01:04:56,680 Du har lavet den ændring, du ved. 610 01:04:59,770 --> 01:05:00,800 Du bragte hende ikke ind. 611 01:05:02,360 --> 01:05:03,360 Nej. 612 01:05:05,920 --> 01:05:06,920 Det virkede rigtigt. 613 01:05:08,200 --> 01:05:09,680 At hun skulle finde sin hvile her. 614 01:05:15,870 --> 01:05:17,230 Jeg prøvede at redde hende. 615 01:05:20,930 --> 01:05:28,550 Med al min styrke, med al min kraft, med alt hvad jeg havde. 616 01:05:33,680 --> 01:05:35,700 Fortæl mig om disse brødre, som du nu tjene. 617 01:05:39,890 --> 01:05:41,190 Raelius er af fornem stamme. 618 01:05:44,850 --> 01:05:47,190 Han er en mand af både romersk og britisk blod. 619 01:05:47,910 --> 01:05:51,810 Selvom han er ung, har han en visdom ud over hans år. 620 01:05:54,890 --> 01:05:56,570 Jeg har set hans fremtid i ilden. 621 01:05:58,500 --> 01:05:59,580 Jeg har set ham lede en hær. 622 01:06:00,960 --> 01:06:02,240 Jeg har set hans mod i kamp. 623 01:06:03,950 --> 01:06:08,010 Jeg har set ham administrere både retfærdighed og nåde. 624 01:06:08,170 --> 01:06:11,010 Jeg tror, han er den høje konge jordbehov. 625 01:06:12,610 --> 01:06:13,610 Og den anden? 626 01:06:20,800 --> 01:06:22,860 Stort mørke falder over dette land. 627 01:06:24,300 --> 01:06:28,600 Ret eller forkert, disse brødre er vores håber kun at stå imod det. 628 01:06:30,240 --> 01:06:31,380 Ikke vores eneste håb. 629 01:06:38,940 --> 01:06:41,100 Nordens Konger skal ride til deres hjælp. 630 01:06:44,250 --> 01:06:45,250 Du har mit ord. 631 01:06:56,790 --> 01:06:57,790 Drik dette. 632 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Let. 633 01:07:00,850 --> 01:07:01,850 Let. 634 01:07:05,710 --> 01:07:06,710 Drikke. 635 01:07:36,400 --> 01:07:37,097 Kongerne. 636 01:07:37,121 --> 01:07:40,360 Så du kongerne? 637 01:07:44,240 --> 01:07:45,240 Vil de følge efter? 638 01:07:46,120 --> 01:07:47,660 Guderne tager kongerne, Raelius. 639 01:07:48,540 --> 01:07:49,020 Mændene. 640 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Mændene, bror. 641 01:07:51,640 --> 01:07:54,920 Efter hvad de så, kedede de dig ind Hades selv. 642 01:08:05,985 --> 01:08:10,720 Du lader dem ikke høre mig skrige. 643 01:09:20,640 --> 01:09:21,640 Ophold. 644 01:11:05,980 --> 01:11:09,430 Jeg er Kestenin, konge af Gothay og Kelithon. 645 01:11:10,210 --> 01:11:12,090 Du har mødt min datter, Ganyeda. 646 01:11:16,030 --> 01:11:17,030 Ganyeda? 647 01:11:18,610 --> 01:11:21,570 Jeg finder mig selv uendelig nysgerrig på dig, Merlin. 648 01:11:22,630 --> 01:11:22,850 Jeg hader dig. 649 01:11:22,970 --> 01:11:24,170 Du afslører ikke dine hemmeligheder. 650 01:11:24,770 --> 01:11:26,990 Jeg vil bede dig om at overvintre her hos os. 651 01:11:27,550 --> 01:11:28,950 Du glemmer, at jeg kendte din far. 652 01:11:29,430 --> 01:11:30,470 Du har hans tilstedeværelse. 653 01:11:31,890 --> 01:11:32,890 Ophold. 654 01:11:39,660 --> 01:11:42,220 Jeg fornemmer fare på dette sted. 655 01:11:49,940 --> 01:11:50,940 Ganyeda?